Алиэкспресс интригует!
Накануне просматривала товары на сайте Али, а затем узнала о стоимости доставки товаров в наш город товаров с этого сайта. Поняла, что мне вообще ничего не нужно из этих товаров.. Сразу стало легко и свободно на душе! Уловки рекламы не действуют там, где службы доставки практически не работают. В такие моменты можно чуть ли не повторить слова Сократа: " Как много в жизни есть вещей, в которых я не нуждаюсь" Главный же плюс в том, что невольно проводишь ревизию своих настоящих потребностей и желаний, когда находишься в подобной ситуации.
Зато описание товаров заставило не раз улыбнуться. Понимаю, что это все сложности перевода, но все равно смеюсь. Как раз сегодня мне попалась на глаза подборка самых сумасшедших вариантов перевода. Вот ссылка на неё.
Самое главное, что все варианты перевода реальные. Никакого вымысла.
Накануне просматривала товары на сайте Али, а затем узнала о стоимости доставки товаров в наш город товаров с этого сайта. Поняла, что мне вообще ничего не нужно из этих товаров.. Сразу стало легко и свободно на душе! Уловки рекламы не действуют там, где службы доставки практически не работают. В такие моменты можно чуть ли не повторить слова Сократа: " Как много в жизни есть вещей, в которых я не нуждаюсь" Главный же плюс в том, что невольно проводишь ревизию своих настоящих потребностей и желаний, когда находишься в подобной ситуации.
Зато описание товаров заставило не раз улыбнуться. Понимаю, что это все сложности перевода, но все равно смеюсь. Как раз сегодня мне попалась на глаза подборка самых сумасшедших вариантов перевода. Вот ссылка на неё.
Самое главное, что все варианты перевода реальные. Никакого вымысла.
Комментариев нет:
Отправить комментарий